Muž, kterým jsem jednou byl, by přijal Vaše přátelství, aby se pokusil ho změnit ve svůj prospěch.
Da sam onaj èovek od pre, zadovoljio bih se vašim prijateljstvom... i onda ga pretvorio u svoju korist.
Přemýšlí o tom, že uteče ve svůj svatební den.
Ona razmišlja da pobegne na dan njenog venèanja.
A dozorci se to snaží obrátit ve svůj prospěch.
Èuvari su odluèni iskoristiti ovu priliku.
Hádám, že to použiješ ve svůj prospěch.
Pa, priznajem, možeš da iskoristiš to kao prednost.
Musíme stávající podmínky zvrátit ve svůj prospěch.
Moramo da promenimo status quo u našu korist.
Jo, to pravděpodobně otočí ve svůj prospěch.
Da, verovatno ce to okrenuti u njihovu korist.
On se s ním nemůže rovnat, Deane, ani ve svůj nejlepší den.
Nije mu ni blizu, Dean, ni kada ima najbolji dan.
Neexistuje situace, kterou byste Nemohla obrátit ve svůj prospěch.
Nema situacije koju ne mozes preokrenuti u svoju korist.
Zalachenko dělá všechno ve svůj prospěch bez ohledu na následky.
Zalacenko æe da uradi ono najbolje za njega, bez obzira na posledice.
Ne, byla to tvá neotřesitelná víra ve svůj lid a tvé odhodlání, co nás přivedlo k tomuto výsledku.
Ne, to je bila tvoja nepoljuljana vjera u tvoje ljude I tvoja odluènost je dovela do ovih rezultata.
Takže... bys to mohl využít ve svůj prospěch.
Могу да виде и чују ствари које нико други не може.
A když stopují, musí používat terén ve svůj prospěch.
Kada prati, mora da iskoristi teren.
Musela jsem to obrátit ve svůj prospěch.
Tyler je uputio tu novinarku na mene. Morala sam to okrenuti u svoju korist.
Bude potřebovat někoho, aby ji vedl, někoho, kdo ji přiměje věřit ve svůj osud.
Trebaæe joj neko da je èuva, neko ko æe je naterati da poveruje u svoju sudbinu.
Ne, potřebuje někoho, aby ji chránil, přiměl ji věřit ve svůj osud.
Ne, treba joj neko ko æe je zaštititi, da je natera da poveruje u svoju sudbinu.
Už jsem to obrátil ve svůj prospěch.
To сaм прeoкрeнуo у свojу кoрист.
Schopnost rozpoznat slabé místo, slabost, chybu a využít to ve svůj prospěch jako agent.
Moæ da prepoznam manu, slabost, defekt. I da to upotrebim u svoju korist kao agent.
Poslouchej, pokud píše o vašem vztahu, tak to využij ve svůj prospěch.
Slušaj me, ako ona veæ piše o vašoj vezi, iskoristi to.
Teď si myslí, že by to nějak mohla použít ve svůj prospěch.
Sada misli da postoji naèin da to iskoristi.
Černý si museli uvědomit, že můžou využít Claye ve svůj prospěch.
Crnci su shvatili da mogu iskoristiti Kleja.
Nebo bych se měl vrátit ve svůj svatební den?
Ili da samo doðem na dan svog venèanja?
Jak dokáže Zephco otočit něco takové a použít to ve svůj prospěch?
Kako æe Zephco okrenuti to u svoju korist?
Ale jakmile upadnete v nemilost, tak to můžete změnit jen tak, že to využijete ve svůj prospěch.
Ali jednom kada si u nemilosti... Jedini naèin da je promeniš, je da je iskoristiš u svoju prednost.
Každý mě chce chránit, ale ty jsi tuto ochranu otočila ve svůj prospěch.
Svi pokušavaju da me zaštite, ali, zagrebeš tu zaštitu i lièni interes je pod njom.
Lepší muž stojí vzpřímeně a silně a najde způsob, jak převážit váhy ve svůj prospěch.
Bolja osoba stoji uspravno i snažno i pronalazi naèin kako da okrene sve u svoju korist.
Proměnil jsem neúspěch tvé matky ve svůj prospěch.
Okrenuo sam grešku tvoje majke u svoju korist.
Ale mně bylo jasný, že důvod, proč byl tak dobrej v tom, vnutit chlapům svoji vůli, byl v tom, že znal sílu dobrýho příběhu a jak ho využít ve svůj prospěch.
Ali mi je bilo jasno da je razlog zbog kojeg je tako vešt upravljanju ljudi prema svojoj volji to što je znao kolika je moæ prièe i to je umeo da je oblikuje prema sopstvenim ciljevima.
Jen, aby později proměnil smrt ve svůj vlastní druh umění.
Da bi on kasnije pretvorio smrt u svoj oblik umjetnosti.
Nemůžu říkat, že nenávidím upíry a pak je využívat ve svůj prospěch.
Ne mogu da kažem da mrzim vampire i onda da ih iskoristim kada mi trebaju.
A nejsi pořádná politička, protože kdybys byla, otočila bys tu situaci ve svůj prospěch.
A ti nisi pravi politièar, jer da jesi, izmuvala bi sve ovo.
Bylo by ode mě nemoudré nevyužít to ve svůj prospěch vzhledem k tomu, jak efektivně tě proti mně využili.
I bilo bi bezumno od mene ne koristiti to za moju prednost. S obzirom kako efektno si ti bila koristila to protiv mene.
A když se vrátím k tomu, co jsem říkal dřív, že jsem se obával, že moji práci využijí ve svůj prospěch obchodníci, tak se ukázalo, a to velice rychle, že tihle obchodníci byli krásní, milí lidé.
Vratiću se na mesto od ranije gde sam rekao kako sam se plašio da će komercijalisti da se okoriste mojim radom, ispostavilo se, i to se veoma brzo ispostavilo, da su ti komercijalisti dragi, dragi ljudi.
Najednou se tyhle postavy, které jste si zamilovali, změní ve svůj pouhý stín.
Изненада, ови ликови у које сте се заљубили постају само сопствене љуштуре, сопствене сенке.
Otočil jsem to ve svůj největší dar.
Preokrenuo sam to u najveći poklon u mom životu.
0.81689715385437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sam onaj èovek od pre, zadovoljio bih se vašim prijateljstvom... i onda ga pretvorio u svoju korist. 